Un hombre caminaba una mañana por la orilla de un río, cuando vio que un cuervo atrapaba a una ratoncita. El hombre le lanzó una piedra al cuervo, el cuervo soltó su presa y la ratoncita cayó al agua. El hombre rescató a la ratoncita del río y se la llevó a su casa.
Como no tenía hijos, pensó: “¡Ah! ¡Sería maravilloso si esta ratoncita se pudiera convertir en una niña!”. Y la ratoncita se convirtió en una niña.
Cuando la niña creció, el hombre le preguntó:
—¿Con quién quieres casarte?
—¡Con el más fuerte del mundo! —le respondió.
Así que el hombre se fue a la casa del Sol y le dijo:
—Señor Sol, mi niña quiere casarse con el más fuerte del mundo. Como tú eres el más fuerte del mundo, cásate con ella.
—Yo no soy el más fuerte del mundo. Mira que el nubarrón puede tapar mi luz —respondió el Sol.
Entonces, el hombre fue en busca del nubarrón y le dijo:
—Señor nubarrón, tú eres el más fuerte del mundo. Cásate con mi hija.
—No, no soy el más fuerte. El viento me hace salir volando —le contestó el nubarrón.
El hombre se dirigió al viento y le dijo:
—Señor viento, tú eres el más fuerte del mundo. Cásate con mi niña.
—Yo no soy el más fuerte. El cerro me cierra el paso —alegó el viento.
El hombre fue a ver al cerro y le dijo:
—Señor cerro, cásate con mi hija. Tú eres el más fuerte del mundo.
—El ratón es más fuerte que yo porque me carcome las entrañas para construir su hogar.
Entonces el hombre partió en busca del ratón y le dijo:
—Señor ratón, tú eres el más fuerte del mundo. Cásate con mi hija.
El ratón aceptó y el hombre regresó a su casa. Al llegar, le dijo a la niña:
—El más fuerte del mundo es el ratón: él carcome las entrañas del cerro, el cerro le cierra el paso al viento, el viento hace huir al nubarrón y el nubarrón tapa la luz del Sol. Y el ratón quiere casarse contigo.
—¡Oh! ¿Qué voy a hacer? ¡No puedo casarme con un ratón! —contestó la niña.
—¡Ah, si mi niña pudiera volver a convertirse en ratoncita! —exclamó el hombre acongojado.
Y la niña se transformó en ratoncita, y la ratoncita, dichosa, se casó con el ratón.
